En los últimos tiempos se ha imaginado, bajo conceptos occidentales, la personalidad y obra del nativo quechua Phelipe Lázaro Guaman Poma, autor de "El primer nueva coronica y buen gobierno". Partiendo del pensamiento y de las entrañas de los quechuas, este trabajo ofrece otra versión y visión de la imagen del cronista ayacuchano y su obra. Se hace patente este punto de vista por su singularidad analítica, sin entrar en cuestionamientos metodológicos, inútiles del academicismo. Y es original por su concepción social del mundo quechua. Por ser esta una nueva idea, el autor la refrenda con la documentación colonial escrita y producida en los alrededores de la vida del personaje histórico y real. La obra que produjo Guaman Poma (1556-1644), por necesidad y casualidad histórica, no estaba destinada a relatar a la Corona española de los agravios y múltiples abusos cometidos por los burócratas coloniales y la curia contra los indígenas.
El documento producido por el cronista quechua no es una carta, sino es un testimonio escrito para el uso de los propios nativos vasallos del coloniaje, conforme muestra y demuestra el autor del presente trabajo. El libro guamanpomino fue creado y ordenado como un ideario anticolonialista, donde los textos serían leídos por los instruidos en la lectura alfabeta y los dibujos destinados para que leyeran los analfabetos porque, sin esa premisa, sería insensato componer una obra sólo para el deleite de la realeza hispana, olvidándose de los pueblos quechua, aymara y demás clases subyugadas por el sistema colonial.

Alfredo Alberdi Vallejo, nació en Ayacucho, Perú. El quechua como su lengua materna le posibilita entrañar el pensamiento indígena desde una posición del etos nativo. Fue cofundador del Archivo Departamental de Ayacucho. Obtuvo el título de Doctor de Filosofía (Dr. Phil., PhD.) en la Freie Universidad de Berlín en las materias de Arqueología, Etnología, Lingüística y Antropología de la América Indígena (Altamerikanistik). Asimismo, se graduó de Máster (Magister artium), en la misma universidad, en las materias de Lenguas, Literaturas y Culturas de América Latina (Lateinamerikanistik). Desde 1976 ha trabajado en los archivos tanto públicos como privados, recopilando datos históricos, en el Perú, España y Alemania.

Alfredo Alberdi Vallejo
El mundo al revés. Guaman Poma anticolonialista
ISBN 978-3-86573-494-5
521 S. 69,00 EUR. 2010

Inhaltsverzeichnis (PDF)





Bestellen